sábado, 7 de março de 2009



U2 - "Magnificent" on Letterman 3/3/09

Tradução Livre.

Nasci, eu nasci para estar com você neste espaço e tempo
Depois disso, e só depois, ainda não tenho uma idéia, apenas sinto
Esta loucura pode deixar um coração negro e azul

Só o amor, só o amor pode deixar essa marca
Mas só o amor, só o amor pode curar essa cicatriz

Nasci, eu nasci para cantar para você
Eu não tive uma escolha

Mas para engrandecer você
E cantar qualquer canção que você queira
Eu dou de volta a você minha voz
Do útero meu primeiro choro, foi um alegre barulho

Só o amor, só o amor pode deixar essa marca
Mas só o amor, só o amor pode curar essa cicatriz

Justificado, até morrermos você e eu glorificaremos
O Magnífico, Magnífico

Só o amor, só o amor pode deixar essa marca
Mas só o amor, só o amor une os nossos corações

Justificado, até morrermos você e eu glorificaremos
O Magnífico, Magnífico, Magnífico

Essa é minha tradução livre da música Magnificent, segunda faixa do novo álbum No Line On The Horizon, do U2.

Thiago Mendanha, no blog Tomei a pílula vermelha.

Powered by ScribeFire.

2 comentários:

Thiago Mendanha disse...

Caro, Roberto... fique totalmente a vontade para reproduzir o que for de sua vontade! O prazer é todo meu...

Um grande Abraço!

Éverton Vidal disse...

Oi Roberto. Que canção! Que letra ein! Já a conhecia mas não tinha visto o vídeo.

Parabéns pelo blog.
Abraço!